Per esperienza devo dire che la vernice, nonostante i più strati, non è una sicurezza. Se l'urina viene a contatto per mesi sempre nello stesso posto il legno si macchia lo stesso.
Da quanto ho capito la tua cricetina usa sempre lo stesso angolo per la pipì, quindi la soluzione migliore sarebbe mettere un'angoliera sotto quel punto. In questo modo lei continuerà ad andare lì ma tu non dovrai preoccuparti per il legno