Signore e signori, una super-chicca!
Sono a lavoro ed è una notte tranquilla.
Per tenermi sveglia posso prendermi a schiaffi oppure cazzeggiare in internet.
Siccome ho scelto la seconda, guardate un po che cosa ho trovato!!!!!!!!
Questa ragazza ha deciso di fare un video per spiegare come mai non bisogna comprare animali nei negozi e per farlo legge paro paro qualcosa da internet (è sufficiente che ascoltiate le prime righe che legge).
Volete sapere anche voi che cosa sta leggendo?
Ecco qua!
Osssnta pazienza!!! Ma grazie a quella discussione siamo tutti famosi!! Poi non ha letto mica bruscolini, ma uno degli argomenti più importanti del forum! Chissà se quella ragazza é una di noi?!
Laddove le parole non bastino più... il contatto fisico ci soccorrerà!
Betta ha scritto:Signore e signori, una super-chicca!
Sono a lavoro ed è una notte tranquilla.
Per tenermi sveglia posso prendermi a schiaffi oppure cazzeggiare in internet.
Siccome ho scelto la seconda, guardate un po che cosa ho trovato!!!!!!!!
Questa ragazza ha deciso di fare un video per spiegare come mai non bisogna comprare animali nei negozi e per farlo legge paro paro qualcosa da internet (è sufficiente che ascoltiate le prime righe che legge).
Volete sapere anche voi che cosa sta leggendo?
Ecco qua!
Se va avanti così, la nostra zia Ebby riuscirà a ritagliarsi anche un angolo di Rubrica al tg5 delle 13!
Betta, non dovresti usare espressioni come "cazzeggiare in internet"....non sta bene, non è fine! La povera zia Ebby, che non conosce il gergo di voi giovani moderni, è rimasta inorridita al pensiero di quello che fai in rete di notte!!!
Non dimenticare che il forum viene letto anche dai bambini.
Sono corsa, pervasa da una vaga inquietudine, a cercare di capire come mai ero diventata famosa...ma per fortuna mi ero preoccupata per niente!
Adesso parliamo seriamente.
Lo so che vi aspettate che io mi senta gratificata...ma non è così.
La ragazza ha certamente voluto fare qualcosa di buono e di utile, leggendo quell'articolo. Ma io ho ascoltato per una trentina di secondi e poi ho smesso. Avendolo tradotto e letto più volte, ormai lo conosco a memoria, eppure non riuscivo a capire cosa stesse dicendo la ragazza. Leggere un brano ad ascoltatori che lo sentono per la prima volta, è un'arte. Bisogna essere degli attori, parlare lentamente e chiaramente. E sono pochi gli attori che riescono a recitare un monologo tenendo desta l'attenzione del pubblico.
Purtroppo la lettura di quell'articolo è stata noiosa e incomprensibile. Sarebbe stato meglio postare lo scritto, che comunque è troppo lungo.
Io l'ho postato sul forum sapendo che lo avrebbero letto persone amanti degli animali, molto interessate all'argomento.
Ma se si vuole fare del proselitismo tra persone che non sanno niente di animali, bisogna studiare bene quale sistema usare. Converrebbe chiedere consiglio ad un esperto di pubblicità! Sembra un'eresia, ma lo penso davvero.
La cosa che bisogna evitare a tutti i costi, è annoiare chi vogliamo interessare e convincere.
É un (secondo) canale tematico. Non ho ascoltato tutto, ma è il canale sui criceti di una persona che fa altri video ed è sul forum, non troppo presente.
...is more fun!
POCO DISPONIBILE IN QUESTO PERIODO, SCUSATE.
Sì, ho visto che ha fatto altri video.
Mi è dispiaciuto fare quelle osservazioni, ma spero che lei non si sia offesa e che abbia capito che il mio scopo non era criticare lei, ma mettere in dubbio l'efficacia di quella lettura, soprattutto in internet, dove si usano soprattutto le immagini.
Delle volte si fanno delle cose con le migliori intenzioni, ottenendo un effetto controproducente. Questo succede spessissimo a persone che amano i loro animali, spendono soldi per gabbiette, arredi e mix inadatti, mettendo inconsapevolmente in pericolo la vita di quegli stessi animali.
Comunque, faccio presente che quello che io dico è solo una mia opinione, e sono disposta a cambiarla di fronte ad argomentazioni convincenti. Nessuna ha la verità in tasca!
... Invece si! Dovresti sentirti gratificata ed orgogliosa! Perche' anche se la lettura in questione non avesse raggiunto chissa' che risultato.... considera che la ragazza in questione ha potuto leggere quell'articolo SOLO perche' tu lo avevi tradotto. Io a mia volta.. l'ho potuto leggere SOLO perche' tu lo avevi tradotto. E cosi' TUTTI gli altri del forum.. senza dimenticare tutti quelli che fuori cercano notizie e trovano l'articolo.
Non e' mica una cosa da poco. Si parla di centinaia di persone, probabilmente migliaia, che oggi ne sanno di piu' non solo grazie a chi ha scritto l'articolo.. ma grazie A TE che lo hai tradotto!
Non lo sottovalutare eh?
Si e' vero.. ci sono i traduttori online.. ma vuoi mettere tradursi frase per frase o peggio ancora parola per parola? Spesso, e tu lo sai bene, coi traduttori non si ha la vera traduzione o una frase di senso compiuto. Ma tu vuoi mettere quanto sia stato piu' semplice e scorrevole leggersi un papiro di quelli scritto correttamente in italiano da te? Quello che hai fatto tu non ha prezzo..... quindi non ci provare proprio a sminuirti!
Betta ha scritto:Se va avanti così, la nostra zia Ebby riuscirà a ritagliarsi anche un angolo di Rubrica al tg5 delle 13!
Ahahah Betta!
Ma devi sapere che zia ebby c'e' gia'! Ha gia' una sua rubrica! Non alle 13 forse... ma ogni giorno verso le 13.30 ci sono le previsioni Meteo dal centro ePson..
~ ♡♡♡ Pigghy palla di pelo ♡♡♡ ~
Novembre 2013 - Maggio 2016
ebson ha scritto:
Betta, non dovresti usare espressioni come "cazzeggiare in internet"....non sta bene, non è fine! La povera zia Ebby, che non conosce il gergo di voi giovani moderni, è rimasta inorridita al pensiero di quello che fai in rete di notte!!!
Non dimenticare che il forum viene letto anche dai bambini.
Sono corsa, pervasa da una vaga inquietudine, a cercare di capire come mai ero diventata famosa...ma per fortuna mi ero preoccupata per niente!
Adesso parliamo seriamente.
Lo so che vi aspettate che io mi senta gratificata...ma non è così.
La ragazza ha certamente voluto fare qualcosa di buono e di utile, leggendo quell'articolo. Ma io ho ascoltato per una trentina di secondi e poi ho smesso. Avendolo tradotto e letto più volte, ormai lo conosco a memoria, eppure non riuscivo a capire cosa stesse dicendo la ragazza. Leggere un brano ad ascoltatori che lo sentono per la prima volta, è un'arte. Bisogna essere degli attori, parlare lentamente e chiaramente. E sono pochi gli attori che riescono a recitare un monologo tenendo desta l'attenzione del pubblico.
Purtroppo la lettura di quell'articolo è stata noiosa e incomprensibile. Sarebbe stato meglio postare lo scritto, che comunque è troppo lungo.
Io l'ho postato sul forum sapendo che lo avrebbero letto persone amanti degli animali, molto interessate all'argomento.
Ma se si vuole fare del proselitismo tra persone che non sanno niente di animali, bisogna studiare bene quale sistema usare. Converrebbe chiedere consiglio ad un esperto di pubblicità! Sembra un'eresia, ma lo penso davvero.
La cosa che bisogna evitare a tutti i costi, è annoiare chi vogliamo interessare e convincere.
È proprio così. Ho ascoltato qualche secondo sparso nei ritagli minimi di tempo. Avrei potuto ascoltare di più ma... la pigrizia me lo ha impedito.
"Le piccole cose hanno la loro importanza: è sempre per le piccole cose che ci si perde."
Anche io non ho ascoltato tutto e forse mai l'avrei fatto.
Concordo in pieno sulla "tecnica" di quella lunga lettura di un quarto d'ora.
Ma è stata troppo forte la sorpresa di beccare qualcuno che su youtube leggesse le traduzioni della commare!!
Come facevo a tenermelo per me!
Darkrat, dai, dicci chi è!!
In fondo questa persona ha messo persino la sua faccia su youtube, non credo che adesso sia un problema sapere il suo nick su Mondo Criceto, dai
-- 27/07/16, 15:26 --
Pigghy14 ha scritto:
... Invece si! Dovresti sentirti gratificata ed orgogliosa! Perche' anche se la lettura in questione non avesse raggiunto chissa' che risultato.... considera che la ragazza in questione ha potuto leggere quell'articolo SOLO perche' tu lo avevi tradotto. Io a mia volta.. l'ho potuto leggere SOLO perche' tu lo avevi tradotto. E cosi' TUTTI gli altri del forum.. senza dimenticare tutti quelli che fuori cercano notizie e trovano l'articolo.
Straquoto!
La ragazza, sotto al video, ha messo il link da cui proviene la fonte, quindi basta cliccarci sopra e si apre il thread di Ebson sul forum! Io me ne sono accorta subito facendo così, mica perchè ho ascoltato il video
Grande commare!