A me suona meglio una cosa tipo The B-loved hamsters, che c'è "beloved" (amato) in mezzo.darkrat ha scritto:
Eh, ma noi siamo molto più maliziosi degli inglesi, per loro il B-side è solo quello dei dischi. Chissà se, però, gli americani ci sono arrivati, loro hanno un umorismo più simile al nostro. Devo controllare.darkrat ha scritto:Ho tradotto "lato B", che è un'invenzione i taliana per "ingentilire l'argomento".