eccomi!
appena finito!
ho sovrapposto la vecchia gabbia alla scatola trasparente, ho bucato il fondo dell'una ed il coperchio dell'altra, ho infilato ed incollato un tubo con 2 raccordi (la colla è all'esterno, non raggiungibile, ho protetto il punto di raccordo con nastro adesivo che toglierò a presa avvenuta) ed ora i due ambienti sono collegati da una scala interna a 45°.
il coperchio del sotto è incollato al fondo del sopra così posso accedere facilmente al piano inferiore senza smontare i tubi!
il mio istinto di bricolage è ragionevolmente soddisfatto!
-- 03/01/13, 19:00 --
sto pensando però che forse sarebbe il caso di fare qualche altro buco di areazione, che ne dite?